1、1985年，他将不列颠百科全书译成中文，并出了第二版，这让他注意到了中国官方路线的大转变。

• 温香软玉
• 无可取代
• 灯火阑珊
• 无耻谰言
• 一夫当关万夫莫开
• 蓦然回首
• 标本兼治
• 针砭时弊
• 亘古不变
• 冰释前嫌
• 宁静致远
• 三羊开泰
• 以小人之心度君子之腹
• 色彩斑斓
• 危峰兀立
• 名不见经传
• 艳阳高照
• 五雷轰顶
• 行同陌路
• 凤凰涅磐
• 襟飘带舞
• 曾经沧海难为水
• 心想事成
• 残垣断壁
• 君子一言，驷马难追
• 喷薄而出
• 不可计数
• 屏息凝视
• 风生水起
• 漫天飞舞
• 金盆洗手
• 严严实实
• 寓教于乐
• 怒目圆睁
• 夫复何求
• 胜券在握
• 气若游丝
• 和平相处
• 曲终人散
• 为老不尊
• 无知无畏
• 不可或缺
• 屋漏偏逢连夜雨
• 人喧马嘶
• 宰相肚里能撑船
• 乌鸦反哺
• 鸿雁传书
• 难辞其咎
• 世上无难事只怕有心人
• 获益非浅