1、1985年，他将不列颠百科全书译成中文，并出了第二版，这让他注意到了中国官方路线的大转变。

• 鹬蚌相争，坐收渔翁之利
• 鬻官卖爵
• 冤家宜解不宜结
• 元恶未枭
• 元凶巨恶
• 元凶首恶
• 原隰衍沃
• 援之以手
• 源远根深
• 远来的和尚会念经
• 远亲近友
• 怨声盈路
• 月明如水
• 悦心娱目
• 越鸟巢南枝
• 云垂海立
• 云从龙，风从虎
• 云开日出
• 云蔚霞起
• 云游天下
• 允恭克让
• 运筹帷幄之中，决胜千里之外
• 杂沓而至
• 杂然相许
• 宰相肚里能行船
• 载戢干戈
• 载欣载奔
• 再生之德
• 在所不免
• 在所自处
• 簪缨之族
• 赞叹不置
• 糟糠之妇
• 凿破浑沌
• 早为之所
• 早知今日，何必当初
• 择祸从轻
• 择其善者而从之
• 择人任势
• 责己重以周，待人轻以约
• 啧啧赞美
• 贼不空手
• 曾子杀彘
• 扎手舞脚
• 乍雨乍晴
• 沾溉后人
• 瞻前虑后
• 斩木为兵，揭竿为旗
• 展其骥足
• 辗转伏枕