鸟云泽兵
先秦：姜子牙
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，与敌人临水相拒，敌富而众，我贫而寡，逾水击之则不能前，欲久其日则粮食少，吾居斥卤之地，四旁无邑又无草木，三军无所掠取，牛马无所刍牧，为之奈何？”
太公曰：“三军无备，牛马无食，士卒无粮，如此者，索便诈敌而亟去之，设伏兵于后。”
武王曰：“敌不可得而诈，吾士卒迷惑，敌人越我前后，吾三军败而走。为之奈何？”
太公曰：“求途之道，金玉为主，必因敌使，精微为宝。”
武王曰；“敌人知我伏兵，大军不肯济，别将分队以逾于水，吾三军大恐，为之奈何？”
太公曰：“如此者，分为冲陈，便兵所处，须其毕出，发我伏兵，疾击其后，强弩两旁，射其左右。车骑分为鸟云之陈，备其前后，在三军疾战。敌人见我战合，其大军必济水而来，发我伏兵，疾击其后，车骑冲其左右，敌人虽众，其将可走。凡用兵之大要，当敌临战，必置冲陈，便兵所处。然后以车骑分为鸟云之陈，此用兵之奇也。所谓鸟云者，鸟散而云合，变化无穷者也。”武王曰：“善哉！”
鸟云泽兵译文
武王问太公：“领兵深入敌国境内，隔着河流与敌人对峙。敌人物资充足、兵力众多；我方物资匮乏、兵力寡少。想要渡河进攻，无力向前；想要长久相持，粮食又短缺。我军处在贫瘠盐碱之地，四周没有城邑，也没有草木，军队无处掠夺物资，牛马也没有草料放牧，应当怎么办？”
太公说：“军队物资匮乏，牛马没有草料，士兵缺少粮食。遇到这种处境，要寻找机会用计谋迷惑敌人，迅速撤离，并且在后方布置伏兵，防备追兵。”
武王问：“计谋无法欺骗敌人，我军士卒人心惶乱，敌人迂回穿插到我军前后，我军溃败奔逃，该怎么办？”
太公说：“想要寻找脱身的出路，可以重金金玉作为手段，一定要借助敌方使者来运作，谋划必须隐秘周密，这是最为关键的。”
武王问：“敌人识破我方伏兵，主力大军不肯渡河，只派遣副将分小股部队渡河来攻，我军大为恐慌，应当怎么办？”
太公说：“这种情况，把军队布成冲阵，安置在便于作战的位置。等渡河的敌军全部上岸，出动伏兵迅猛袭击他们后方，强弩手在两侧射击；战车骑兵布为鸟云之阵，戒备前后，全军奋力作战。
对岸敌人看见双方交战，主力大军必定会渡河赶来。这时再出动伏兵猛攻其后，车骑冲击敌人两翼。就算敌人人数众多，也可以击退敌将。
用兵的关键要领：临敌作战，先要布设冲阵占据有利阵地，再把车骑编成鸟云之阵，这是用兵的奇招。所谓鸟云，就是像飞鸟一样分散，又像云朵一样聚合，分合变化无穷。”
武王说：“说得太好了！”
姜子牙
姜子牙（约前1156年—约前1017年），姜姓，吕氏，名尚，一名望，字子牙，或单呼牙，也称吕尚，别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者，周文王倾商，武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋，齐文化的创始人，亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位，儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物，被尊为“百家宗师”。