△纪艳十二(外交部大跳舞会)
今春三月五日晚间外交部总长偕其夫人,邀集中西女士,大会于外交部迎宾馆。都中称为大茶会,或谓此为大跳舞会,盖确为孙外交长之一种豪兴。确与外交官之行动,甚为合拍。苟仿而行之,则足以成一种习惯,亦西俗东渐之导线也。今请以记载社会事实之笔调,一详述之。
西俗无所谓茶话会。凡富户巨族之喜交际者,恒定期招集其亲族知交会谈,于一极宽广之接待室中,佐以茶点,披此畅叙,尽欢而散。外交官以及贵族妇人,尤喜为之。且视此为必要,盖借此以广交际也。西人恒名之为招待会,其招待日期有登广告于报中,以期周到者。此外则有跳舞会,多于新年后行之。自元日以至斋节(与我国斋戒之意相同),相距约五十日。此五十日内,几于无处不跳舞,无日不跳舞,因名之为跳舞期,或名为岁爽(译音)。然跳舞之种类殊多,有举行于宫中者,有举行于外交团者,有举行于普通广大之旅馆中,购入场券即得加入者。然要与招待会有别,所谓跳舞会者,以一男与一女为伍,旋转跳舞,以音乐节其徐疾。故跳舞者,必须解乐之音节。西人类多解音乐,家庭恒习跳舞,妇女以不能跳舞为大耻。习之既久,相沿成风。故一谈跳舞,辄眉飞色舞,为之技痒。酒后兴浓,亦多携其伴食妇女,旋绕室中,作口嘲以代音乐,此可以见西人之习惯矣。编者列述种种,所以证明招待会与跳舞会之别,且以见跳舞会之最足以融洽人之感情。于外交界行之,允称交际术之一种。尤能于严正交涉以外,发生特别功用,此则所不可不注意者也。我国外交,素不注意交际术。故每逢正式谈判,辄易决裂。盖彼此使命,平日既无联络,临时自易龃龉。在昔我国驻外公使,每有历一年不赴驻在国宴会一次者,即此足觇其外交之失败。至最近我国外交界,始知其非,而稍稍注意交际术。是日外交部大会,中西女士于迎实馆,此我国外交界,实行交际术之一新纪元也。其为招待会或跳舞会且勿计,而其外形,则实具有跳舞会之形式。晚九时,中西女士之接有孙外交长请帖者,咸陆续来集于外交部迎宾馆楼上。即前岁孙在京,大开茶话会,以招待各团体代表处也。孙总长偕其夫人,恭候于楼上,二女公子为之通译转达,以二女公子善法语也。来宾凡千八百人,中西参半。九时三十分,齐入跳舞室,电灯如粟,上下通明。俄而鼓乐作,而跳舞以始。每一次跳舞毕,则休息廿分钟。如此数次,时至三钟始散,亦可谓不醉无归矣。各国公使,除和兰公使不在京外,其余全体赴会。各国务员,虽以熊总理之病患疾疟,亦旋绕会场一匝,始乘汽车归。孙总长则身穿燕尾服,须长盈尺执红灯出于人丛中时,呈兴高采烈之概。教育次长董鸿衤韦,亦圆眼长须,与一西女合跳。盖董曾充意大利公使馆随员,跳舞其所素匀也。此外前外交部人员,以及曾留学西洋者,颇告奋勇,以致男多于女,分配不均。在西洋跳舞场,亦时或有此。是日跳舞会,亦坐此病故。一女子常更番易男,而倦惫至不可言状。我国妇女之能跳者,只唐少川女公子、清华学校校长赵国材夫人,衣华装,与西人合跳会场顿行特色。而日本妇女之与跳者,只一人而已。跳舞之妙处,全在精神之活泼。是日跳舞正酣时,忽见一花船及一小花车,由室内推出,满载五彩纸花及彩结彩带等件。来宾争掇之,纷然披戴,又呈天女散花之概。跳舞以音乐节为数出,是日舞跳诸出,最着者约二出。介绍之以供谈资。一扑儿格,系旋转式之跳舞音节为四分二,推源于苏格兰之爱阁色夫跳舞。一千八百三十五年,初次跳舞于奥城伯腊克。近德奥人,最喜跳之。
二法儿赤,亦系旋转跳舞。音节亦四分二,为德人发明之最普通跳舞形式。经德国音乐家许伯儿德及凡伯儿之改良,始臻完善。后复由奥国音乐家斯德拉斯,二次改良。
又有格德利一种,为跳舞式中之最繁杂者,虽西人亦鲜能之。是日亦跳舞及此,跳舞时由德使馆某君,朗呼口号,始合音节。是日音乐虽系华人合奏,仍由德人某为之指挥云。
西俗无所谓茶话会。凡富户巨族之喜交际者,恒定期招集其亲族知交会谈,于一极宽广之接待室中,佐以茶点,披此畅叙,尽欢而散。外交官以及贵族妇人,尤喜为之。且视此为必要,盖借此以广交际也。西人恒名之为招待会,其招待日期有登广告于报中,以期周到者。此外则有跳舞会,多于新年后行之。自元日以至斋节(与我国斋戒之意相同),相距约五十日。此五十日内,几于无处不跳舞,无日不跳舞,因名之为跳舞期,或名为岁爽(译音)。然跳舞之种类殊多,有举行于宫中者,有举行于外交团者,有举行于普通广大之旅馆中,购入场券即得加入者。然要与招待会有别,所谓跳舞会者,以一男与一女为伍,旋转跳舞,以音乐节其徐疾。故跳舞者,必须解乐之音节。西人类多解音乐,家庭恒习跳舞,妇女以不能跳舞为大耻。习之既久,相沿成风。故一谈跳舞,辄眉飞色舞,为之技痒。酒后兴浓,亦多携其伴食妇女,旋绕室中,作口嘲以代音乐,此可以见西人之习惯矣。编者列述种种,所以证明招待会与跳舞会之别,且以见跳舞会之最足以融洽人之感情。于外交界行之,允称交际术之一种。尤能于严正交涉以外,发生特别功用,此则所不可不注意者也。我国外交,素不注意交际术。故每逢正式谈判,辄易决裂。盖彼此使命,平日既无联络,临时自易龃龉。在昔我国驻外公使,每有历一年不赴驻在国宴会一次者,即此足觇其外交之失败。至最近我国外交界,始知其非,而稍稍注意交际术。是日外交部大会,中西女士于迎实馆,此我国外交界,实行交际术之一新纪元也。其为招待会或跳舞会且勿计,而其外形,则实具有跳舞会之形式。晚九时,中西女士之接有孙外交长请帖者,咸陆续来集于外交部迎宾馆楼上。即前岁孙在京,大开茶话会,以招待各团体代表处也。孙总长偕其夫人,恭候于楼上,二女公子为之通译转达,以二女公子善法语也。来宾凡千八百人,中西参半。九时三十分,齐入跳舞室,电灯如粟,上下通明。俄而鼓乐作,而跳舞以始。每一次跳舞毕,则休息廿分钟。如此数次,时至三钟始散,亦可谓不醉无归矣。各国公使,除和兰公使不在京外,其余全体赴会。各国务员,虽以熊总理之病患疾疟,亦旋绕会场一匝,始乘汽车归。孙总长则身穿燕尾服,须长盈尺执红灯出于人丛中时,呈兴高采烈之概。教育次长董鸿衤韦,亦圆眼长须,与一西女合跳。盖董曾充意大利公使馆随员,跳舞其所素匀也。此外前外交部人员,以及曾留学西洋者,颇告奋勇,以致男多于女,分配不均。在西洋跳舞场,亦时或有此。是日跳舞会,亦坐此病故。一女子常更番易男,而倦惫至不可言状。我国妇女之能跳者,只唐少川女公子、清华学校校长赵国材夫人,衣华装,与西人合跳会场顿行特色。而日本妇女之与跳者,只一人而已。跳舞之妙处,全在精神之活泼。是日跳舞正酣时,忽见一花船及一小花车,由室内推出,满载五彩纸花及彩结彩带等件。来宾争掇之,纷然披戴,又呈天女散花之概。跳舞以音乐节为数出,是日舞跳诸出,最着者约二出。介绍之以供谈资。一扑儿格,系旋转式之跳舞音节为四分二,推源于苏格兰之爱阁色夫跳舞。一千八百三十五年,初次跳舞于奥城伯腊克。近德奥人,最喜跳之。
二法儿赤,亦系旋转跳舞。音节亦四分二,为德人发明之最普通跳舞形式。经德国音乐家许伯儿德及凡伯儿之改良,始臻完善。后复由奥国音乐家斯德拉斯,二次改良。
又有格德利一种,为跳舞式中之最繁杂者,虽西人亦鲜能之。是日亦跳舞及此,跳舞时由德使馆某君,朗呼口号,始合音节。是日音乐虽系华人合奏,仍由德人某为之指挥云。
猜您喜欢
推荐典籍