曩在京师见有属对之工者，辄记之，以资谈助。
  
  　　“麦秋至”对“桑春荣”，
  　　“三白瓜”对“万青藜”，
  　　“青龙棍”对“朱凤标”，
  　　“陶然亭”对“张之洞”，
  　　“狮子狗”对“熊伯龙”，
  　　“乌须药”对“黄体芳”，
  　　“李象寅”对“杨猴子”，
  　　“赤奋若”对“朱逌然”，
  　　“杜鹃花”对“李鸿藻”，
  　　“老板”对“童华”，
  　　又“树已半枯休纵斧”对“果然一点不相干”。
  
  　　以绝不相当之二语，集而成对，觉字字铢两悉称，可称工妙绝伦。