原文：
  猛虎不踞①卑②址，勍③鹰岂立柔枝？故用兵者务度势。处乎一隅，而天下摇摇莫有定居者，制其上④也。以少邀⑤众，而坚锐⑥阻避莫敢与争者，扼其重也。破一营而众营皆解⑦，克一处而诸处悉靡者，撤其恃也。阵不俟⑧交合⑨，马不及鞭弭⑩，望旌旗而踉跪奔北者，摧其气也。能相地势，能立军势，善之以技，战无不利。
  注释：
  ①踞：广西民族版为“踞”，中**网版为“据”。应为“踞”：蹲坐。   ②卑：原指低微。此处引申用作高度的低矮。  ③勍(qíng)：强劲。  ④上：上游，这里指能控制天下局势的战略制高点。  ⑤ 邀：阻击，截击。  ⑥坚锐：坚硬的铠甲和锐利的武器，指代精兵。  ⑦ 解：瓦解。  ⑧ 俟：广西民族版为“竣”，中**网版为“俟（sì）”。应为“俟”：等待。  ⑨合：原作“舍”，据《清经世文编》本、天蔚书社本等改。  ⑩鞭弭（mí）：马鞭和弓，这里指驱策战马。
  译文：
  猛虎不蹲坐于低洼的地方，雄鹰岂能立于柔软的枝头？因此，善于用兵的将领都很重视观察、研究和利用作战所处的态势。处于一个角落，却能使整个天下动荡不安，没有人能安然处之，是因为控制了战略上的制高点。以少数兵力抵抗众多敌人，敌人虽然强大而精锐，却气沮退避，不敢与之争锋，是因为扼守了重要而险峻的地形。攻取一个敌营，以至其他敌营都闻风瓦解；攻克敌人的一处阵地，其他各处阵地望风披靡，这是因为打击了敌人所倚仗的要害。双方对阵尚未交战，更未扬鞭策马，敌人看见我军的旌旗就狼狈逃窜，这是由于摧毁了敌人的士气。总的来说，如果能正确利用地形和造成有利的态势，并确立己方军队的优势，再加上熟练的作战技艺，就会战无不胜。