原文：
  勘①性命以通兵玄，探古史以核兵迹，穷象数以彻兵征，涉时务以达兵政，考器物以测兵物。静则设无刑事而作谋，出则探素②所怀而经③天下。
  注释：
  ①勘：勘测。细查、审查的意思。  ②素：广西民族版为“索”。 中**网版为“素”。
  应为“素”。  ③经：筹划，治理。
  译文：
  勘测自然规律便于了解用兵的奥妙，探讨历史记载来核实用兵的规则，深入研究事物的形与数的关系来透彻了解军队的现象特征，参与国家行政事务的管理，便于熟悉军队的指挥和管理的方法，考察各种器具的性能特点，便于检测、了解、掌握军队的武器装备。修整时就秘密运筹谋划作战方案，出征时则研究如何将计划付诸实施，以达到治理天下的目的。