【原文】
  凡与敌夹水为阵，我欲近攻，反示以远。须多设疑兵，上下远度。敌必分兵来应，我可以潜师近袭之，其军可破，法曰：近而示之远。
  春秋，越人伐吴，吴人御之。笠泽夹水而阵，越人为左右阵，夜鼓嗓而进，吴军大败，遂至灭亡。
  【译文】
  凡与敌人隔水列阵，如果想从近处进攻，反而要做出从远处进攻的样子。必须多设疑兵，从远处的上游和下游渡河，这样，敌人必然会分兵几路应战，我军便可以从近处秘密渡河，偷袭敌军，敌军必定可以打败。兵法说：想从近处进攻，就要做出从远处进攻的样子。
  春秋时期，越国人征伐吴国，吴国人防守，两军在笠泽（今太湖附近）隔水列阵。越国人排列成左右两阵，鸣鼓喧嚣前进，发动进攻。吴军大败，以至灭亡。