三注

    前大夫范仲公。豉蒜果共一。

    WordsreferringtohowMr.FanZhongisnotcorruptedandhasafrugallifestyle——

    中游殷

    三注

    生有知人之明。死有神之。

    WordssaidaboutYouYinwhoknewhowtotellagoodpersonfromabadpersonwhenhewasalive,andwhoalsoknewhowtogethisrevengewiththepersonwhoplottedagainsthimandgothimkilledafterhisdeathbycomingbacktohauntthatperson——

    民氏兄弟

    三注

    苑中三公。下二卿。五。但豚。

    Wordsreferringtohowfivebrotherswhowerehighrankingcourtofficialsretiredandbecamehogfarmers——

    三氏何氏

    三注

    氏。何氏算。何氏肥。氏瘦。

    Wordsreferringtothefortunesoftwohouseholds.TheZhanghouseholdhadalesserfortunethatdidnotlastlong.TheHehouseholdhadlong-lastinggoodfortune——

    三注

    去累世宅。不去。

    Onewouldratherloseone’sresidencepasseddownthroughgenerationsthanlosethecheeksofZhifish——

    稽童徐弘歌

    稽典

    徐通。政。平刑。宄空。

    Achildren’ssonginGuiJipraisingthemayorofShanYin,XuHong,whowasjustinhisenforcementofthelawandwasabletoeliminateallcrimes——

    人尚左雄

    楚先逸文

    尚司。慝自弭。左雄尚令。天下慎。

    WhenHuangShangwasalawenforcementofficer,allthebadpeopledisappeared.WhenZuoXiongwasthewriterofcourtreports,thecountrywascarefulwiththeselectionofofficials——

    郡民歌

    先志。取半。不足……

    ThatDongMenHuan,themayorofWucounty,tookhalfoftheWucountyaway.Butthatwasnotenough,sincehetookmorefromJiYincountywhenhewastransferredthere——

    京蕃周

    青州先

    仲昂昂如千里。周孟玉如松下。ChenZhongJuisashandsomeasastronghorse.ZhouMengYuisasrefreshingasthewindblowingthroughapinetree——

    襄里葛司徽

    襄耆

    葛孔明。士元。司德操水。ZhuGeKongMingislikeadragonthatishiddenfromsight.PangShiYuanislikeayoungpheonix;SiMaDeCaoislikeamirrorinthathecouldseewhoisgoodandwhoisbad——

    襄里人

    襄耆

    我家池……WordssaidbypeopleofXiangYangaboutPangHuanwhowasnephewofZhuGeKongMing,thehiddendragon.PanghadretiredathisancestralhometownXiangYang.Thewordssaidthat"Thatdescendantofthedragonhasreturnedtoourpond."——

    惠帝即位童

    襄耆

    丙火地。哀哉秋。刑街。人。Achildren’ssongpredictingthedeathofanemperorandtheimproperburialofanempress——

    州民胡烈歌

    襄耆

    美哉明后。俊哲惟嶷。陶乾坤。

    周孔是。我武播。威振遐域。

    AsongsungbypeopleofJingZhoupraisingtheirofficialHuLie——

    武陵人氏兄弟

    襄耆逸文

    天有冬夏。人有二。

    Justastherearebothsummerandwinter,therearethetwoHuangbrotherswhoaretotallydifferent.Theolderoneisagoodofficialandyoungeroneiscorrupt——

    洛人祝良歌

    沙耆

    天久不雨。蒸人失所。天王自出。

    祝令特苦。精符感。滂沱下雨。

    AsongsungbypeopleofLuoYangcommemoratingtheirmayorforbeingabletocallforrainwhentheyneededitbadly——

    人虞授

    沙耆逸文

    不。虞生。

    IfonedoesnotreadYiJing(YiScripture),oneshouldseeYuShouwhoisnevertiredoftalkingaboutYiJing——

    稽民霸

    益都耆

    城上。哺父母。府中吏皆孝友。

    WordssaidbypeopleofGuiJiabouttheircountymayorZhangBawhoeliminatedcrimesbyeducatingthepeople——

    益都里柳宗

    益都耆

    得金一笥。不如柳伯所。

    GettingaboxofgoldisnotasgoodashavingLiuBuoQianrecognizeone’stalentandgiveoneaposition——

    益都民王

    益都耆逸文

    信哉少林世偶。被走鬼。

    AsongsungbypeopleofYiZhouconcerningtwogoodthingsWangShaLindid.Onewashisburialofastrangerwhodied.Theotheronewashisbeingabletotalktoghoststosolveacriminalcase——

    人高慎

    留耆逸文

    嶷然不。名高孝甫。GaoXiaoFuisquiteaquietperson——

    六吏人爰珍歌

    留耆逸文

    我有田。爰父殖置。我有子弟。爰父教。

    AsongsungbypeopleofLiucountypraisingtheirofficialXuanZhenforbeingabletomanageagriculturewellandbeingabletoeducatethepeopleinordertoeliminatecrimes——

    筠州人李公衢

    宜春信

    租不使。有李屯田。

    WordssaidbypeopleofYunZhoupraisingtheirdeputymayorLiGongQuforbeingabletostopthecorruptionoftaxofficials.