临安旅邸答苏虞叟

宋代：姜夔

生杨风雨小楼寒，宋玉秋词不忍看。
万里青山无处隐，可怜投老客长安。

[ 羁旅 ][ 惆怅 ][ 赠答 ]

译文与注释

译文：
风雨中的杨柳与小楼里格外寒冷，秋天一片萧瑟衰败景象不忍观看。
万里的青山没有可以隐居的地方，可怜我到老了还需要客居在临安。

注释：
①垂：一作“生”。
②宋玉：战国时期的楚人。秋词：宋玉的《九辨》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
③投老：到老。
④长安：代指南宋都城临安。

《临安旅邸答苏虞叟》简析

垂杨风雨小楼寒，宋玉秋词不忍看。这两句写景，风雨中的杨柳与小楼里格外寒冷，营造了一种凄清的氛围。引用宋玉的典故，渲染了萧瑟、悲伤的情绪。
万里青山无处隐，可怜投老客长安。感叹祖国万里河山，却没有诗人的栖身之处，诗人到老只能客居在临安。表达了诗人晚年面对无处安身立命的困窘境地的万般无奈。

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。