王翼
先秦：姜子牙
武王问太公曰：“王者帅师，必有股肱羽翼以成威神，为之奈何？”太公曰：“凡举兵帅师，以将为命。命在通达，不守一术。因能授职，各取所长，随时变化，以为纲纪。故将有股肱羽翼七十二人，以应天道。备数如法，审知命理，殊能异技，万事毕矣。”
武王曰：“请问其目。”太公曰：“腹心一人，主赞谋应卒，揆天消变，总揽计谋，保全民命；
“谋士五人，主图安危，虑未萌，论行能，明赏罚，授官位，决嫌疑，定可否；
“天文三人，主司星历，候风气，推时日，考符验，校灾异，知人心去就之机；
“地利三人，主三军行止形势，利害消息，远近险易，水涸山阻，不失地利；
“兵法九人，主讲论异同，行事成败，简练兵器，刺举非法；
“通粮四人，主度饮食，蓄积，通粮道，致五谷，令三军不困乏；
“奋威四人，主择才力，论兵革，风驰电掣，不知所由；
“伏旗鼓三人，主伏旗鼓，明耳目，诡符节，谬号令，阐忽往来，出入若神；
“股肱四人，主任重持难，修沟堑，治壁垒，以备守御；
“通材三人，主拾遗补过，应偶宾客，论议谈语，消患解结；
“权士三人，主行奇谲，设殊异，非人所识，行无穷之变；
“耳目七人，主往来听言视变，览四方之事、军中之情；
“爪牙五人，主扬威武，激励三军，使冒难攻锐，无所疑虑；
“羽翼四人，主扬名誉，震远方，摇动四境，以弱敌心；
“游士八人，主伺奸候变，开阖人情，观敌之意，以为间谍；
“术士二人，主为谲诈，依托鬼神，以惑众心；
“方士二人，主百药，以治金疮，以痊万病；
“法算二人，主计会三军；营壁、粮食、财用出入。”
王翼译文
武王问太公：“君王统领军队，一定要有得力的辅佐帮手，来造就威武神妙的军势，应当怎么做？”
太公说：“大凡出兵统军，将帅掌握全军命运。关键在于通达全局，不局限单一方法。依据才能授予职务，发挥各人长处，顺应时势灵活变化，把这作为制度。所以将帅要有辅佐人员七十二人，来对应天道。按规制配齐人员，知人善任，施展各类特殊才干，那么万事就都完备。”
武王说：“请讲讲具体条目。”
太公说：
腹心 1 人：主管暗中谋划，应对突发事变，揣度天象、消弭灾变，总揽全盘计谋，保全军民性命。
谋士 5 人：主管谋划安危，防患于未然，评判人才德行能力，明确赏罚标准，授予官职，决断疑难，裁定事情可行与否。
天文 3 人：主管观测星象历法，察风向气候，推算时日吉凶，验证祥瑞灾兆，核查灾异，掌握人心向背。
地利 3 人：主管三军行军驻扎的地形，研判利害消长，距离远近、险要平坦、江河山地险阻，使军队不丧失地利优势。
兵法 9 人：主管研讨战法异同，分析战事成败，挑选检验兵器，检举军中违法乱纪之事。
通粮 4 人：主管核算军需口粮，储备物资，保障粮道畅通，运送粮食，使三军供给不匮乏。
奋威 4 人：主管选拔勇武战士，精选武器装备，指挥部队迅猛突击，令敌人不知来向。
伏旗鼓 3 人：主管旗鼓信号，统一全军视听；伪造符节、假传号令，神出鬼没迷惑敌人。
股肱 4 人：主管承担艰难重任，修筑壕沟、营垒，做好防御守备。
通材 3 人：主管弥补将帅疏漏过失，接待宾客，应酬辩论，化解祸患矛盾。
权士 3 人：主管施展奇谋诡计，布设常人难以识破的手段，做无穷的变化。
耳目 7 人：主管外出打探，搜集消息，观察四方动静，探明军中虚实真假。
爪牙 5 人：主管宣扬军威，激励全军，使将士敢于冲锋险地、攻打精锐，毫无畏惧。
羽翼 4 人：主管宣扬我方声威，震慑远方，动摇四方敌国，瓦解敌人斗志。
游士 8 人：主管窥察奸邪、等候事变，揣摩人心，探查敌方意图，充当间谍。
术士 2 人：主管诡诈手段，假借鬼神之说，迷惑敌军。
方士 2 人：主管各类医药，医治刀枪创伤，治愈各种疾患。
法算 2 人：主管核算全军营垒、粮草、财物收支账目。
武王说：“说得太好了。”
姜子牙
姜子牙（约前1156年—约前1017年），姜姓，吕氏，名尚，一名望，字子牙，或单呼牙，也称吕尚，别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者，周文王倾商，武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋，齐文化的创始人，亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位，儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物，被尊为“百家宗师”。