临境
先秦:姜子牙
武王问太公曰:“吾与敌人临境相拒,彼可以来,我可以往,陈皆坚固,莫敢先举,我欲往而袭之,彼亦可来,为之奈何?”
太公曰:“分兵三处,令军前军深沟增垒而无出列旌旗,击鼙鼓,宛为守备;令我后军,多积粮食,无使敌人知我意;发我锐士,潜袭其中,击其不意,攻其无备,敌人不知我情,则止不来矣。”
武王曰:“敌人知我之情,通我之谋,动而得我事,其锐士伏于深草,要隘路,击我便处,为之奈何?”
太公曰:“令我前军,日出挑战,以劳其意;令我老弱,曳柴扬尘,鼓呼而往来,或出其左,或出其右,去敌无过百步,其将必劳,其卒必骇。如此,则敌人不敢来。吾往者不止,或袭其内,或击其外,三军疾战,敌人必败。”
临境译文
武王问太公:“我军与敌人在边境对峙,敌方可以进攻我方,我方也可以进攻敌方,双方阵形都十分坚固,谁都不敢率先行动。我想要出兵袭击敌人,又担心敌人也来偷袭我军,应当怎么办?”
太公说:“把军队分为三部分。命令前军深挖壕沟、加高营垒,不要出战;排列旌旗,擂动战鼓,完善防御守备;命令后军多多储备粮草,不要让敌人窥探到我方意图;派遣精锐士卒,暗中偷袭敌阵中部,出其不意,攻其不备。敌人摸不清我方虚实,就会停止行动,不敢前来进犯。”
武王问:“如果敌人已经摸清我方情况,洞悉我方计谋,我军一动就被敌人察觉。敌方精锐埋伏在深草之中,在险要隘路拦截我军,选择我方防备疏漏之处发动攻击,该怎么办?”
太公说:“命令前军,每日前去挑战,消磨疲惫敌人的斗志;命令老弱士兵拖拽树枝扬起尘土,擂鼓呐喊来回奔走,时而出现在敌人左翼,时而出现在敌人右翼,距离敌人不超过百步。敌将必定疲于应付,敌兵必定惊恐不安。这样敌人就不敢主动来犯。我方不间断实施袭扰,或是偷袭敌内部,或是攻击敌外部,全军迅猛投入作战,敌人必定大败。”
武王说:“说得太好了!”
姜子牙
姜子牙(约前1156年—约前1017年),姜姓,吕氏,名尚,一名望,字子牙,或单呼牙,也称吕尚,别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者,周文王倾商,武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋,齐文化的创始人,亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位,儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物,被尊为“百家宗师”。
