发启
先秦:姜子牙
文王在酆,召太公曰:“呜呼!商王虐极,罪杀不辜,公尚助予,忧民如何?”
太公曰:“王其修德以下贤,惠民以观天道。天道无殃,不可先倡;人道无灾,不可先谋。必见天殃,又见人灾,乃可以谋;必见其阳,又见其阴,乃知其心;必见其外,又见其内,乃知其意;必见其疏,又见其亲,乃知其情。
“行其道,道可致也;从其门,门可入也;立其礼,礼可成也;争其强,强可胜也。
“全胜不斗,大兵无创,与鬼神通,微哉!微哉!与人同病相救,同情相成,同恶相助,同好相趋,故无甲兵而胜,无冲机而攻,无沟堑而守。
“大智不智,大谋不谋,大勇不勇,大利不利。利天下者,天下启之;害天下者,天下闭之。天下者,非一人之天下,乃天下之天下也。取天下者,若逐野兽,而天下皆有分肉之心;若同舟而济,济则皆同其利,败则皆同其害。然则皆有启之,无有闭之也。无取于民者,取民者也;无取于国者,取国者也;无取于天下者,取天下者也。无取民者,民利之;无取国者,国利之;无取天下者,天下利之。故道在不可见,事在不可闻,胜在不可知。微哉!微哉!
“鸷鸟将击,卑飞敛翼;猛兽将搏,弭耳俯伏;圣人将动,必有愚色。
“今彼殷商,众口相惑,纷纷渺渺,好色无极,此亡国之征也。吾观其野,草营胜谷;吾观其众,邪曲胜直;吾观其吏,暴虐残贼,败法乱刑,上下不觉。此亡国之时也。大明发而万物皆照,大义发而万物皆利,大兵发而万物皆服。大哉圣人之德!独闻独见,乐哉。”
发启翻译
周文王在酆邑召见太公,说:“唉!商纣王暴虐到了极点,随意加罪杀害无辜之人。希望先生辅助我拯救天下百姓,应当怎么做?”
太公说:“大王应当修养德行,礼待贤才,施恩惠于民众,静观天道变化。上天还没有降下灾异征兆,不可率先倡议征伐;人间尚未显现祸乱,不可率先谋划起兵。一定要同时看到天降灾殃、人间动乱两项条件齐备,才可以谋划大事。既要看清对方公开的言行,又要察知他暗中的活动,才能洞悉内心;既要观察外在表现,又要探知内在实情,才能明白意图;既要看清他疏远什么人,又要看清他亲近什么人,才能掌握真实情感。
遵循正道,理想方能实现;抓住关键途径,目标才能抵达;确立制度礼法,秩序方可建成;积蓄力量争夺强势,强敌才能够战胜。最高明的胜利,不必经过激烈厮杀;大军出征却没有重大伤亡,这种境界神妙莫测。微妙啊!微妙啊!
人与人能够患难与共、彼此救助,心意相通、互相成全,憎恶相同、彼此扶持,爱好一致、相互追随。这样一来,即便没有装备精良的军队也能取胜,没有攻城战车也能发起进攻,没有壕沟壁垒也能稳固防守。
真正至高的智慧,不显露智慧;真正宏大的谋略,不张扬谋略;真正无上的勇敢,不逞血气之勇;真正长远的利益,不贪图眼前小利。为天下人谋福利的人,天下人都会敞开胸怀拥戴他;损害天下人的人,天下人都会排斥他。天下,不是一个人的天下,而是天下所有人共有的天下。夺取天下,好比追逐野兽,天下人都想分得兽肉;又好比众人同乘一船渡河,渡河成功大家共享好处,一旦翻船大家一同受难。能做到这样,天下人都会拥护,没有人会抗拒。
表面上不从百姓那里索取,实际上能赢得民心;表面上不从国内掠夺,实际上能掌控国家;表面上不争夺天下利益,最终能够取得天下。不向民众横征暴敛,民众自然归附;不搜刮国内财富,国内势力自然拥护;不抢夺天下利益,天下之人自然归顺。所以大道运行于无形,谋划隐秘而不为人察觉,胜利来临使人无从预知。微妙啊!微妙啊!
猛禽将要出击,会低空飞行、收拢翅膀;猛兽将要搏斗,会垂下耳朵、俯身趴伏;圣人将要采取重大行动,必定先装作愚钝平和的样子。
如今那殷商王朝,朝野流言四起、相互蛊惑,政局混乱无休止,君主纵欲没有节制,这就是亡国的征兆。我观察殷商田野,野草长得比庄稼还茂盛;观察殷商民众,奸邪歪曲之人压倒正直良善之人;观察殷商官吏,残暴肆虐、残害百姓,法令崩坏、刑罚混乱,君臣上下却浑然不觉。这正是殷商走向灭亡的时候。
如同太阳升起,万物都得到光照;正义一旦伸张,万物都蒙受恩泽;正义之师一旦出动,天下万民都会顺服。伟大啊!圣人的德行,拥有独到的见识与眼光,真是令人向往!”
姜子牙
姜子牙(约前1156年—约前1017年),姜姓,吕氏,名尚,一名望,字子牙,或单呼牙,也称吕尚,别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者,周文王倾商,武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋,齐文化的创始人,亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位,儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物,被尊为“百家宗师”。
