兵征
先秦：姜子牙
武王问太公曰：“吾欲未战先知敌人之强弱，预见胜负之征，为之奈何？”
太公曰：“胜负之征，精神先见，明将察之，其效在人。谨候敌人出入进退，察其动静，言语妖祥，士卒所告。凡三军说怿，士卒畏法，敬其将命，相喜以破敌，相陈以勇猛，相贤以威武，此强征也。三军数惊，士卒不齐，相恐以敌强，相语以不利，耳目相属，妖言不止，众口相惑，不畏法令，不重其将，此弱征也。
“三军齐整，阵势已固，深沟高垒，又有大风甚雨之利，三军无故，旌旗前指，金铎之声扬以清，鼙鼓之声扬以清，鼙鼓之声宛以鸣，此得神明之助，大胜之征也。行陈不固，旌旗乱而相绕，逆大风甚雨之利，士卒恐惧，气绝而不属，戎马惊奔，兵车折轴，金铎之声下以浊，鼙鼓之声湿以沐，此大败之征也。
“凡攻城围邑：城之气色如死灰，城可屠；城之气出而北，城可克；城之气出而西，城必降；城之气出而南，城不可拔；城之气出而东，城不可攻；城之气出而复入，城主逃北；城之气出而覆我军上，军必病；城之气出高而无所止，用兵长久。凡攻城围邑，过旬不雷不雨，必亟去之，城必有大辅，此所以知可攻而攻，不可攻而止。”武王曰：“善哉！”
兵征译文
武王问太公：“我想要还没有交战，就能预先知道敌人的强弱，预见胜负的征兆，应当怎么做？”
太公说：“战争胜负的征兆，会先从军队的精神状态显露出来，明智的将帅能够察觉，而验证判断，在于人的观察。要仔细侦察敌人的出入进退，观察它的动静，分辨言语中的吉凶预兆，留意士兵之间的传言。
全军上下心情愉悦，士兵敬畏法令，遵从将帅的命令，互相以击败敌人为喜事，互相夸耀勇猛，推崇威武，这是军队强盛的征兆。
全军频频惊恐骚动，士兵行列散乱不齐，互相被敌人的威势恐吓，彼此谈论不利战况，谣言不断流传，众人互相蛊惑，不畏惧法令，不敬重主将，这是军队衰弱的征兆。
全军队伍整齐，阵势稳固，壕沟深、营垒高，又恰逢大风大雨的有利天时，全军安定无事，旌旗指向前方，金铎的声音高扬清亮，战鼓的声音婉转响亮，这是得到天时相助，必将大胜的征兆。
行列阵势不稳固，旌旗纷乱缠绕，遭遇大风大雨的不利天时，士兵惶恐畏惧，士气衰竭涣散，战马受惊狂奔，战车车轴折断，金铎声音低沉浑浊，战鼓声音沉闷如同被雨水浸过，这是必将大败的征兆。
大凡围攻城池：
城上空的气色如同死灰，这座城可以攻破屠戮；
城中云气向北飘出，城池可以攻克；
云气向西飘出，城内必定投降；
云气向南飘出，城池难以攻取；
云气向东飘出，不可进攻这座城；
云气飘出又缩回城内，守城主将将要败逃；
云气飘出来覆盖在我军上空，我军必定遭遇灾患；
云气高高升腾、久久不散，攻城战事将会旷日持久。
凡是围攻城池，如果超过十天，既不打雷也不下雨，一定要迅速撤离，说明城中必定有得力贤才辅佐。
以上，就是用来判断：可以进攻就进攻，不可以进攻就停止的方法。”
武王说：“说得太好了。”
姜子牙
姜子牙（约前1156年—约前1017年），姜姓，吕氏，名尚，一名望，字子牙，或单呼牙，也称吕尚，别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者，周文王倾商，武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋，齐文化的创始人，亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位，儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物，被尊为“百家宗师”。